1
00:00:02,740 --> 00:00:03,940
早いですよ！
2
00:00:03,940 --> 00:00:05,650
うちは強いよ！
3
00:00:05,650 --> 00:00:07,730
獲物は逃がさない！
4
00:00:07,730 --> 00:00:09,780
私たちは...
5
00:00:10,220 --> 00:00:12,030
鷹の目！
6
00:00:26,230 --> 00:00:27,700
私たちの番です。
7
00:00:27,700 --> 00:00:29,130
気をつけて。
8
00:00:33,650 --> 00:00:35,510
ちょっとじっとしてください。
9
00:00:37,940 --> 00:00:40,100
下がってください、スファル！
10
00:00:45,700 --> 00:00:48,060
さっきまでの元気はどうしたの？
11
00:00:48,060 --> 00:00:50,780
私たちの力が怖くなったのでしょうか？
12
00:00:50,780 --> 00:00:52,480
これで十分ですよね？
13
00:00:52,480 --> 00:00:54,740
どうやら戦意を喪失しているようだ。
14
00:00:59,160 --> 00:01:01,670
いや、それは何でもありませんでした！
15
00:01:01,670 --> 00:01:05,370
どれだけ強いのか怖かった
偵察隊が苦戦していると聞いた。
16
00:01:05,370 --> 00:01:07,510
私たちは強いです。
17
00:01:07,510 --> 00:01:09,340
油断してはいけません。
18
00:01:12,550 --> 00:01:13,650
よし、行こう！
19
00:01:13,650 --> 00:01:15,380
もうすぐ頂上に到達しました！
20
00:01:15,730 --> 00:01:16,880
右！
21
00:01:16,880 --> 00:01:18,380
かかって来い！
22
00:01:18,380 --> 00:01:19,150
私たちは信じられないほど素晴らしいです！
23
00:01:20,870 --> 00:01:24,430
いつまでこの茶番劇を繰り返さなければならないのか？
24
00:02:58,170 --> 00:02:58,200
第6話
25
00:02:58,170 --> 00:02:58,200
天秤のライブラ登場！
26
00:02:58,170 --> 00:02:58,200
第6話
27
00:02:58,170 --> 00:02:58,200
天秤のライブラ登場！
28
00:02:58,200 --> 00:02:58,240
第6話
29
00:02:58,200 --> 00:02:58,240
天秤のライブラ登場！
30
00:02:58,240 --> 00:02:58,280
第6話
31
00:02:58,240 --> 00:02:58,280
天秤のライブラ登場！
32
00:02:58,280 --> 00:03:00,020
第6話
33
00:02:58,280 --> 00:03:00,020
{\an1}天秤の天秤座登場！
34
00:03:00,020 --> 00:03:00,060
天秤のライブラ登場！
35
00:03:00,020 --> 00:03:00,060
天秤のライブラ登場！
36
00:03:00,020 --> 00:03:00,060
第6話
37
00:03:00,020 --> 00:03:00,060
第6話
38
00:03:00,060 --> 00:03:00,100
天秤のライブラ登場！
39
00:03:00,060 --> 00:03:00,100
天秤のライブラ登場！
40
00:03:00,060 --> 00:03:00,100
第6話
41
00:03:00,060 --> 00:03:00,100
第6話
42
00:03:00,100 --> 00:03:00,180
天秤のライブラ登場！
43
00:03:00,100 --> 00:03:00,180
天秤のライブラ登場！
44
00:03:00,100 --> 00:03:00,180
第6話
45
00:03:00,100 --> 00:03:00,180
第6話
46
00:03:00,180 --> 00:03:00,220
天秤のライブラ登場！
47
00:03:00,180 --> 00:03:00,220
天秤のライブラ登場！
48
00:03:00,180 --> 00:03:00,220
第6話
49
00:03:00,180 --> 00:03:00,220
第6話
50
00:03:00,220 --> 00:03:00,270
天秤のライブラ登場！
51
00:03:00,220 --> 00:03:00,270
天秤のライブラ登場！
52
00:03:00,220 --> 00:03:00,270
第6話
53
00:03:00,220 --> 00:03:00,270
第6話
54
00:03:00,270 --> 00:03:01,020
天秤のライブラ登場！
55
00:03:00,270 --> 00:03:01,020
第6話
56
00:03:00,740 --> 00:03:02,620
106階だよね？
57
00:03:01,020 --> 00:03:01,060
天秤のライブラ登場！
58
00:03:01,020 --> 00:03:01,060
天秤のライブラ登場！
59
00:03:01,020 --> 00:03:01,060
第6話
60
00:03:01,020 --> 00:03:01,060
第6話
61
00:03:01,060 --> 00:03:01,100
天秤のライブラ登場！
62
00:03:01,060 --> 00:03:01,100
天秤のライブラ登場！
63
00:03:01,060 --> 00:03:01,100
第6話
64
00:03:01,060 --> 00:03:01,100
第6話
65
00:03:01,100 --> 00:03:01,180
天秤のライブラ登場！
66
00:03:01,100 --> 00:03:01,180
天秤のライブラ登場！
67
00:03:01,100 --> 00:03:01,180
第6話
68
00:03:01,100 --> 00:03:01,180
第6話
69
00:03:01,180 --> 00:03:01,230
天秤のライブラ登場！
70
00:03:01,180 --> 00:03:01,230
天秤のライブラ登場！
71
00:03:01,180 --> 00:03:01,230
第6話
72
00:03:01,180 --> 00:03:01,230
第6話
73
00:03:01,230 --> 00:03:01,270
天秤のライブラ登場！
74
00:03:01,230 --> 00:03:01,270
天秤のライブラ登場！
75
00:03:01,230 --> 00:03:01,270
第6話
76
00:03:01,230 --> 00:03:01,270
第6話
77
00:03:01,270 --> 00:03:03,920
天秤のライブラ登場！
78
00:03:01,270 --> 00:03:03,920
第6話
79
00:03:02,620 --> 00:03:05,070
頂上まであと少し。
80
00:03:06,870 --> 00:03:09,540
もうすぐ天秤座に会えるよ…
81
00:03:10,030 --> 00:03:11,080
皆さん、下がってください。
82
00:03:11,080 --> 00:03:12,280
はぁ？
83
00:03:12,280 --> 00:03:13,450
おお！
84
00:03:19,510 --> 00:03:21,430
な、それは何ですか？
85
00:03:21,430 --> 00:03:22,990
まだここにいるの？
86
00:03:23,910 --> 00:03:27,890
偵察隊は驚いた
なんとかこれを乗り越えました。
87
00:03:27,890 --> 00:03:32,440
何人かが犠牲になったと思う
彼らの人生は残りを前進させるためにあります。
88
00:03:32,540 --> 00:03:34,400
門番
89
00:03:32,540 --> 00:03:34,400
90
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
レベル
91
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
92
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
レース
93
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
94
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
人工生命体
95
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
96
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
要素
97
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
98
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
金属
99
00:03:32,710 --> 00:03:34,400
100
00:03:34,400 --> 00:03:36,990
何かのレベルの 2 倍に達していないときは、
101
00:03:36,990 --> 00:03:39,830
味方以外のステータスが一部非表示になります。
102
00:03:41,300 --> 00:03:44,350
つまり、そうではないということです
私の所有物として扱われます。
103
00:03:45,280 --> 00:03:46,390
ああ！外を見る！
104
00:03:46,390 --> 00:03:48,990
そっちの方がはるかに悪いよ
私たちがこれまで戦ってきた他の人たち！
105
00:03:49,790 --> 00:03:51,030
お待ちください！
106
00:03:51,460 --> 00:03:52,790
でも...
107
00:03:54,020 --> 00:03:56,510
彼女には何らかの計画があると思います。
108
00:04:03,140 --> 00:04:06,050
門番さん、私たちを覚えていますか？
109
00:04:20,630 --> 00:04:24,070
接近する侵入者を検知しました。
110
00:04:25,110 --> 00:04:26,740
駆除を進めております。
111
00:04:29,270 --> 00:04:29,890
スファル！
112
00:04:29,890 --> 00:04:30,660
死ぬぞ！
113
00:04:42,390 --> 00:04:45,790
侵入者の排除。
114
00:04:47,380 --> 00:04:51,100
侵入者の排除。
115
00:04:52,940 --> 00:04:55,740
お帰りなさい。
116
00:04:58,540 --> 00:05:00,900
ルーファス様…
117
00:05:01,780 --> 00:05:04,020
お帰りなさい。
118
00:05:05,300 --> 00:05:08,270
お帰りなさい。
119
00:05:09,610 --> 00:05:14,260
ルーファス様、お帰りなさい。
120
00:05:15,500 --> 00:05:18,040
あなたの忠誠心は私たちの役に立ちました。
121
00:05:18,450 --> 00:05:20,390
ご尽力に感謝いたします。
122
00:05:21,090 --> 00:05:23,510
今は安らかにお休みください。
123
00:05:33,900 --> 00:05:35,930
皆さんはここに留まるべきです。
124
00:05:38,600 --> 00:05:40,350
一人でそこに登るつもりですか？
125
00:05:40,350 --> 00:05:41,450
それは不可能です！
126
00:05:41,450 --> 00:05:43,010
仕方ないよ！
127
00:05:43,730 --> 00:05:47,950
いいえ、何もありませんが、できます
天秤座のブラキウムに耐える。
128
00:05:48,270 --> 00:05:52,490
君たちは皆、飛ばされてしまうだろう
30回以上、それから数回。
129
00:05:54,070 --> 00:05:58,420
本当にあなたは何ですか？
130
00:05:58,420 --> 00:06:00,130
私はバカかもしれない、
131
00:06:00,130 --> 00:06:04,130
でも私は認識できないほど愚かではない
時が経ってもあなたの並外れた強さを。
132
00:06:04,500 --> 00:06:05,970
途中から
133
00:06:05,970 --> 00:06:08,840
あなたは私たちをサポートしてきました
それで私たちは殺されなかったのですが、
134
00:06:09,060 --> 00:06:12,810
そしてあなたはそのゴーレムを奪ったばかりです
ひるまずパンチ。
135
00:06:12,810 --> 00:06:15,930
さらに、次のことも行います。
天秤座を知っているかのように話します。
136
00:06:16,250 --> 00:06:18,000
それで、 あなたは何ですか?
137
00:06:18,000 --> 00:06:19,580
私たちはあなたに返答するつもりはありません。
138
00:06:21,180 --> 00:06:25,480
私たちはここで待っていますから
ブラキウムには耐えられない。
139
00:06:25,480 --> 00:06:27,390
幸運を祈ります、スファル夫人。
140
00:06:27,830 --> 00:06:30,200
あなたと一緒に行けないのが残念です。
141
00:06:31,730 --> 00:06:32,990
戻ります。
142
00:06:39,570 --> 00:06:41,150
理解できない。
143
00:06:41,730 --> 00:06:44,130
単なるゴーレムだったのですが、
144
00:06:44,630 --> 00:06:46,530
しかし、私は過度に動揺しています。
145
00:06:48,020 --> 00:06:50,450
それは、
本物のルーファスはこれを感じます、
146
00:06:50,450 --> 00:06:52,090
しかし私はそうすべきではありません。
147
00:06:52,830 --> 00:06:55,380
理由なんてないよ
それに対して悲しみを抱くこと。
148
00:06:55,820 --> 00:06:57,470
どうしてこんなことになるのでしょうか？
149
00:07:02,970 --> 00:07:07,740
何か問題があります。
150
00:07:19,450 --> 00:07:21,370
侵入者を検知しました。
151
00:07:21,370 --> 00:07:22,890
警告。
152
00:07:22,890 --> 00:07:27,340
これを放置することをお勧めします
10秒以内にスペースを空けてください。
153
00:07:27,780 --> 00:07:30,370
遵守しない場合
154
00:07:34,380 --> 00:07:37,850
あるいは敵対的な行動を取ったり、
155
00:07:38,210 --> 00:07:39,530
それなら武力行使するよ――
156
00:07:39,940 --> 00:07:43,620
武力を行使してあなたを排除します。
157
00:07:44,730 --> 00:07:45,830
十。
158
00:07:46,430 --> 00:07:47,190
九。
159
00:07:47,980 --> 00:07:49,150
八。
160
00:07:49,490 --> 00:07:50,500
セブン。
161
00:07:51,110 --> 00:07:55,320
六。五。 4つ目。
162
00:07:52,950 --> 00:07:55,320
お久しぶりです、天秤座さん。
163
00:07:57,060 --> 00:07:59,750
ルーファス様？
164
00:08:00,580 --> 00:08:01,570
どうしたの？
165
00:08:01,570 --> 00:08:04,720
ヘッドライトに照らされた鹿のように見えます。
166
00:08:04,720 --> 00:08:06,500
私たちの顔を忘れたのですか？
167
00:08:06,500 --> 00:08:08,060
確認中...
168
00:08:08,060 --> 00:08:10,660
生物学的データは一致します。
169
00:08:10,660 --> 00:08:17,010
あなたが本物である可能性
ルーファス・マファールは99.9998%。
170
00:08:17,470 --> 00:08:19,670
状況を評価中...
171
00:08:19,670 --> 00:08:24,140
そのような状況で生き残る可能性
バトルは1%未満です...
172
00:08:24,140 --> 00:08:26,080
全体的な確率は…
173
00:08:26,080 --> 00:08:27,820
結論は無理です…
174
00:08:29,150 --> 00:08:30,310
無理です...
175
00:08:30,310 --> 00:08:33,380
C-結論、結論、結論...
176
00:08:33,970 --> 00:08:36,150
十分。無理をしないでください
それについて考えること。
177
00:08:34,210 --> 00:08:40,120
結論…無理、無理…。
178
00:08:40,370 --> 00:08:42,930
修理の準備が近づいています。
179
00:08:40,650 --> 00:08:45,250
無理無理無理…
180
00:08:43,460 --> 00:08:45,250
休息が必要です。
181
00:08:45,470 --> 00:08:46,330
警告！
182
00:08:46,650 --> 00:08:49,340
一歩でも近づいたら、
183
00:08:49,340 --> 00:08:51,510
それが排除の原因となります。
184
00:08:51,850 --> 00:08:52,810
それは重要ではありません。
185
00:08:53,570 --> 00:08:55,510
そして今、私たちは引っ越してしまいました。
186
00:08:55,740 --> 00:08:57,330
試してみませんか
そして私を止めますか？
187
00:09:02,590 --> 00:09:04,520
征伐十二星天の一人、
188
00:09:04,790 --> 00:09:06,720
天秤座の天秤座、
189
00:09:06,720 --> 00:09:09,980
あなたを力ずくで排除するでしょう！
190
00:10:23,310 --> 00:10:25,270
鬼ごっこは終わりました。
191
00:10:29,870 --> 00:10:31,950
プログラムの選択。
192
00:10:44,050 --> 00:10:45,020
来たよ。
193
00:10:45,980 --> 00:10:47,700
防御スキルを一切無視するので、
194
00:10:47,700 --> 00:10:52,380
確実にヒットする
99,999の固定ダメージ。
195
00:10:55,060 --> 00:10:58,630
メジャーを受験するのは初めてです
この世界に来てからのダメージ。
196
00:11:03,750 --> 00:11:05,760
ブラキウム発動！
197
00:11:13,590 --> 00:11:15,610
くそ、これは痛い！
198
00:11:15,610 --> 00:11:17,510
そして暑いです！
199
00:11:28,580 --> 00:11:33,420
HPが減っていくのを感じる
信じられないほどの速度で。
200
00:11:34,920 --> 00:11:35,690
それでも...
201
00:11:40,050 --> 00:11:43,620
これは我慢できないことじゃないよ！
202
00:11:52,820 --> 00:11:56,860
ついに、ついにあなたの元に届きました。
203
00:12:29,620 --> 00:12:30,940
全部修理。
204
00:12:49,540 --> 00:12:52,290
遅れまして申し訳ございません。
205
00:12:52,540 --> 00:12:54,770
私たちはあなたのために戻ってきました、天秤座。
206
00:12:57,100 --> 00:12:58,960
結論が出ました。
207
00:12:58,960 --> 00:13:02,510
あなたがマスター・ルーファスである可能性は 100% です。
208
00:13:02,950 --> 00:13:05,180
あなたがルーファス様であることを確認しました。
209
00:13:06,100 --> 00:13:08,750
これで墓を守るという私の使命は終わりました。
210
00:13:23,010 --> 00:13:25,910
天秤座が落ち着いたのは良いことですが、
211
00:13:27,310 --> 00:13:30,700
でもどうやって説明すればいいの？
これがジャンたちに?!
212
00:13:32,860 --> 00:13:34,410
ああ、ルーファス様！
213
00:13:34,410 --> 00:13:35,810
おかえり。
214
00:13:36,210 --> 00:13:39,010
できましたね
レディ・リブラを無事に回収する。
215
00:13:39,410 --> 00:13:40,880
や、そうだね。
216
00:13:44,620 --> 00:13:47,940
ディナ、他の人たちはどうしたの？
217
00:13:47,940 --> 00:13:50,900
ああ、話したら問題になるだろうが、
218
00:13:50,900 --> 00:13:52,850
そこで私は彼らにちょっとした提案を残しました。
219
00:13:52,850 --> 00:13:53,810
提案？
220
00:13:53,810 --> 00:13:57,840
記憶操作を使っただけです
偽りの記憶を植え付けるために。
221
00:13:57,840 --> 00:14:01,690
決してそうならないようにしました
最初に私たちに会いました！
222
00:14:01,690 --> 00:14:05,210
彼らが信じられるように私も作りました
彼らは墓を征服した、
223
00:14:05,210 --> 00:14:08,740
それで注意を払うべきです
しばらくお休みなさい！
224
00:14:05,210 --> 00:14:08,740
そうです、彼女はできました
記憶を操作するには…
225
00:14:09,290 --> 00:14:14,770
私は天秤座夫人がそうだと信じて彼らを残しました
到着した時点ですでにかなり傷んでいました。
226
00:14:14,770 --> 00:14:17,180
それは十分に説得力があるはずです！
227
00:14:17,180 --> 00:14:21,670
これは最初から計画していたんですか？
彼らを連れてきたときから始まりましたか？
228
00:14:22,730 --> 00:14:25,550
他にどのような理由が正当化されるでしょうか
そんな障害をもたらすのか？
229
00:14:26,890 --> 00:14:29,630
あなたは恐ろしい女性です。
230
00:14:30,130 --> 00:14:32,830
喜んで悪魔になってやるよ
あなたのせいです、ルファス様！
231
00:14:32,830 --> 00:14:35,510
それが私です！
232
00:14:35,510 --> 00:14:37,690
あなたが私たちの味方になってくれると嬉しいです。
233
00:14:38,770 --> 00:14:41,070
彼らは騒々しい集団でした、
234
00:14:41,070 --> 00:14:42,500
でも彼らは良い人たちでした。
235
00:14:43,330 --> 00:14:45,980
よし、最上階へ行こう。
236
00:14:45,980 --> 00:14:47,360
はい！
237
00:14:46,020 --> 00:14:47,360
はい、はい！
238
00:14:51,310 --> 00:14:52,860
すごいですね！
239
00:14:52,860 --> 00:14:54,530
まさに宝の山ですね！
240
00:14:54,530 --> 00:14:56,050
わ、すごく輝いてるよ！
241
00:15:02,140 --> 00:15:04,620
ルーファス様、落ち着いてください。
242
00:15:04,620 --> 00:15:06,060
私たちは落ち着いています。
243
00:15:06,060 --> 00:15:08,920
私たちは落ち着いています、
しかし、私たちは解決できそうにありません。
244
00:15:08,920 --> 00:15:11,030
ここで何が起こっているのでしょうか？
245
00:15:11,030 --> 00:15:14,780
ああ、あなたはいつも光るものが好きでしたね。
246
00:15:14,780 --> 00:15:16,640
それでよく集めていたんですね。
247
00:15:16,640 --> 00:15:17,490
何だって？！
248
00:15:17,490 --> 00:15:20,550
そんなの作った覚えはない
彼女の背景の一部です！
249
00:15:21,600 --> 00:15:26,850
とりあえず、武器を回収しましょう
ルーファス様が発狂する前に必要です。
250
00:15:26,850 --> 00:15:27,980
大丈夫。
251
00:15:28,390 --> 00:15:31,070
ディナ、どうして私たちがおかしくなると言えるの？
252
00:15:31,070 --> 00:15:34,260
何が必要なのかを理解しています
そしてそうでないもの。
253
00:15:34,260 --> 00:15:38,980
それから、それらを完全に元に戻していただけますか
あなたが運んでいる役に立たない金色の物体はありますか？
254
00:15:40,430 --> 00:15:41,660
いつの間に？
255
00:15:43,290 --> 00:15:47,250
牡羊座卿、ルーファス夫人は
単純なカラスに進化しました。
256
00:15:47,250 --> 00:15:49,630
本当に必要なものを選びましょう!
257
00:15:49,630 --> 00:15:51,290
やってますよ！
258
00:15:52,430 --> 00:15:53,890
ルーファス様！
259
00:15:54,190 --> 00:15:56,760
それはまさに儀式に使用されるアイテムです！
260
00:15:56,760 --> 00:15:57,850
ああ、そうです。
261
00:15:57,850 --> 00:15:58,810
ルーファス様！
262
00:15:59,140 --> 00:16:01,740
それはただ光る装飾品です！
263
00:16:01,740 --> 00:16:02,770
ああ、そうです。
264
00:16:02,770 --> 00:16:04,290
ルーファス様！
265
00:16:04,290 --> 00:16:06,550
ただ座ってください。
266
00:16:06,550 --> 00:16:07,820
ああ、そうです。
267
00:16:12,870 --> 00:16:15,490
今のところこれで十分です。
268
00:16:15,490 --> 00:16:19,230
残りは武器になりそうだ
かつてルファス様が使用していた、
269
00:16:19,230 --> 00:16:21,130
でももう使わないですよね？
270
00:16:21,130 --> 00:16:22,980
はい、おそらくそうです。
271
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
ゴーレムはどうですか？
272
00:16:24,980 --> 00:16:29,460
ああ、それらを塔に送ります
マファールもエクスゲートで。
273
00:16:29,890 --> 00:16:34,280
ルーファス様、集合していただけますか？
倒せなかったゴーレムは全員？
274
00:16:34,280 --> 00:16:36,420
これらの武器と一緒に運びます。
275
00:16:36,420 --> 00:16:37,630
それは行われるであろう。
276
00:16:37,630 --> 00:16:41,030
そうすることで、他者へのさらなる危害を防ぐことができます。
277
00:16:41,750 --> 00:16:43,370
ふーむ？全部ですか？
278
00:16:44,850 --> 00:16:47,380
全部集めました！
279
00:16:48,150 --> 00:16:50,180
絶対にばかばかしい！
280
00:16:50,180 --> 00:16:53,500
一体誰がこんな馬鹿でかい墓を建てたんだ！
281
00:16:53,500 --> 00:16:54,970
エクスゲート！
282
00:16:56,420 --> 00:16:58,070
なんて便利なんでしょう！
283
00:17:00,460 --> 00:17:02,290
それで済みます。
284
00:17:02,590 --> 00:17:04,610
さあ、休みましょう。
285
00:17:04,610 --> 00:17:07,000
ジーンたちのグループをここから離れても大丈夫ですか？
286
00:17:08,460 --> 00:17:11,130
心配しないでください。問題ありません。
287
00:17:14,110 --> 00:17:15,820
やった！
288
00:17:15,820 --> 00:17:18,670
本当に信じられない
墓を征服しました！
289
00:17:18,670 --> 00:17:19,970
うん！
290
00:17:19,970 --> 00:17:21,980
戻ってきたら僕らはヒーローになってるよ！
291
00:17:21,980 --> 00:17:23,310
くそー！
292
00:17:25,190 --> 00:17:26,420
早いですよ！
293
00:17:26,420 --> 00:17:27,970
うちは強いよ！
294
00:17:27,970 --> 00:17:29,940
獲物は逃がさない！
295
00:17:29,940 --> 00:17:31,650
私たちは...
296
00:17:31,650 --> 00:17:33,420
鷹の目！
297
00:17:37,610 --> 00:17:39,110
すべて完了しました。
298
00:17:41,530 --> 00:17:43,780
体も服装も
今はピカピカにきれいになっています。
299
00:17:48,890 --> 00:17:50,700
目を覚ましてください、天秤座さん。
300
00:17:57,230 --> 00:17:58,630
視界がクリア。
301
00:17:58,630 --> 00:18:01,050
システムチェック、エラーは検出されませんでした。
302
00:18:01,050 --> 00:18:02,220
活性化中。
303
00:18:05,430 --> 00:18:09,650
おはようございます、マスター。
ルーファス様。
304
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
素晴らしい。
305
00:18:11,180 --> 00:18:13,110
何か体に違和感はありますか？
306
00:18:13,370 --> 00:18:14,790
問題はありません。
307
00:18:15,220 --> 00:18:17,070
ご心配いただきありがとうございます。
308
00:18:19,100 --> 00:18:20,530
そして彼女のステータスは…
309
00:18:20,890 --> 00:18:23,890
十二天星天秤座
310
00:18:20,890 --> 00:18:23,890
311
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
レベル
312
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
313
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
レース
314
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
315
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
人工生命体
316
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
317
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
要素
318
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
319
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
金属
320
00:18:21,050 --> 00:18:23,890
321
00:18:22,390 --> 00:18:23,250
いいですね。
322
00:18:24,990 --> 00:18:27,150
お久しぶりです、牡羊座さん。
323
00:18:27,150 --> 00:18:30,460
まだあなたの姿が見えます
あなたの性的特徴と一致しません。
324
00:18:30,460 --> 00:18:31,510
え？
325
00:18:31,510 --> 00:18:35,650
それあなたが最初に言うこと
二百年後?!
326
00:18:36,060 --> 00:18:38,220
初めまして、見知らぬ女性です。
327
00:18:38,220 --> 00:18:38,630
え？
328
00:18:38,860 --> 00:18:43,060
誠に申し訳ございませんが、
私があなたに迷惑をかけてしまったのです。
329
00:18:43,060 --> 00:18:45,500
これまた?!
330
00:18:45,500 --> 00:18:46,470
天秤座。
331
00:18:47,070 --> 00:18:50,310
アドバイザーのディナです。
332
00:18:50,310 --> 00:18:51,890
彼女は見落とされやすいかもしれないが、
333
00:18:51,890 --> 00:18:53,980
でも彼女は私たちと一緒にいました
二百年前も。
334
00:18:55,250 --> 00:18:57,060
何って言ったの？！
335
00:18:57,490 --> 00:19:01,700
彼女はとてもステルス性を持っているということですね
彼女は私の記憶の中に存在しないのですか？
336
00:19:01,700 --> 00:19:05,000
私だってそう簡単に見過ごすわけにはいきませんよ！
337
00:19:05,000 --> 00:19:06,870
泣いちゃうよ、わかるよ！
338
00:19:06,870 --> 00:19:07,810
来て！
339
00:19:07,810 --> 00:19:09,300
私です、私です！
340
00:19:09,300 --> 00:19:11,320
よく見てください！
341
00:19:11,320 --> 00:19:14,130
私があなたの記憶システムにいないということでしょうか？
342
00:19:16,880 --> 00:19:19,850
いいえ、該当するものはありません
私の記憶の中にあるファイル。
343
00:19:19,850 --> 00:19:21,340
ガー！
344
00:19:22,500 --> 00:19:23,610
しかし...
345
00:19:23,610 --> 00:19:24,300
うーん？
346
00:19:24,300 --> 00:19:29,280
というデータの一部を発見しました。
長年の劣化により傷んでいます。
347
00:19:29,280 --> 00:19:34,020
おそらくそれが記録になると予想します
レディ・ディナのものがそこに保管されていました。
348
00:19:34,020 --> 00:19:36,460
数か月かかります
修理する、
349
00:19:36,460 --> 00:19:38,280
しかし回復は可能です。
350
00:19:38,280 --> 00:19:40,410
それまで暫定的にやります
351
00:19:40,410 --> 00:19:41,970
アドバイザーとしてレディ・ディナを思い出してください。
352
00:19:41,970 --> 00:19:43,260
暫定的に?!
353
00:19:49,830 --> 00:19:53,780
彼女が何者であるかを理解するのはまだ難しい
彼女の表現力の欠如による思考。
354
00:19:54,650 --> 00:19:56,730
まあ、彼女はゴーレムです。
355
00:19:58,670 --> 00:19:59,370
はい...
356
00:20:00,970 --> 00:20:03,420
しかし、彼女はこのすべての時間を費やしました...
357
00:20:04,500 --> 00:20:06,010
それで大丈夫です。
358
00:20:06,010 --> 00:20:10,570
この時点では彼女の忠誠心を疑うつもりはありません。
359
00:20:11,980 --> 00:20:17,690
天秤座、私たちは今旅の途中です
十二星天を取り戻すために、
360
00:20:17,950 --> 00:20:19,580
そしてあなたは2人目です。
361
00:20:21,990 --> 00:20:23,380
一緒に来てほしいです
362
00:20:23,380 --> 00:20:26,370
そしてあなたの力を私たちを助けるために使ってください。
363
00:20:26,370 --> 00:20:29,330
それがあなたの新しい使命です。
364
00:20:30,990 --> 00:20:32,150
ルーファス様。
365
00:20:34,650 --> 00:20:39,500
私、天秤の天秤座、誓う
変わらぬ忠誠をルーファス様に。
366
00:20:41,800 --> 00:20:45,690
私もあなたのことに参加します
旅立ちよ、ルーファス様。
367
00:20:46,070 --> 00:20:49,420
どんなに欠けていても、私はそう見える
ぜひご同行ください。
368
00:20:51,380 --> 00:20:54,610
はい、お待ちしております。
369
00:21:02,460 --> 00:21:03,950
天秤座があなたのパーティーに加わりました
370
00:21:03,950 --> 00:21:08,060
天秤座さん、何か知っていますか？
残りの十二星天は？
371
00:21:08,060 --> 00:21:09,700
申し訳ありません。
372
00:21:09,700 --> 00:21:12,510
常に常駐していました
墓を守るために、
373
00:21:12,510 --> 00:21:14,810
なので情報が不足しています
世界の残りの部分。
374
00:21:14,810 --> 00:21:15,870
うーん...
375
00:21:16,180 --> 00:21:17,120
ディナ？
376
00:21:17,120 --> 00:21:17,830
はい！
377
00:21:18,220 --> 00:21:21,030
ここから西に約2,000km進むと、
378
00:21:21,030 --> 00:21:23,690
に小さな村があります
山の麓
379
00:21:23,690 --> 00:21:26,470
あの乙女パルテノス
作成され、密かに住んでいます。
380
00:21:26,470 --> 00:21:27,910
村？
381
00:21:27,910 --> 00:21:28,830
はい！
382
00:21:28,830 --> 00:21:33,450
彼女は無力を守るために障壁を築いた
敵のモンスターや植物、
383
00:21:33,450 --> 00:21:35,940
彼らが孤立して暮らせるようにする
世界の他の地域から。
384
00:21:35,940 --> 00:21:37,880
それは信じられないほど尊敬できることです！
385
00:21:37,880 --> 00:21:41,590
彼女が率先して行動したのはなんと素晴らしいことでしょう
他の人に問題を引き起こすことはありませんでした。
386
00:21:41,590 --> 00:21:43,500
でも、まあ...
387
00:21:44,160 --> 00:21:47,870
あの山はあなたの故郷です、
388
00:21:48,260 --> 00:21:51,580
でも彼女は天翼の者たちをすべて追い払った
もともとそこに住んでいた人が、
389
00:21:51,580 --> 00:21:53,470
無人の聖域を作る
390
00:21:53,470 --> 00:21:55,080
すべては彼女のコントロール下にあります。
391
00:21:55,080 --> 00:21:56,620
以前の発言を撤回します！
392
00:21:56,620 --> 00:21:58,390
結局のところ、彼女はめちゃくちゃでした！
393
00:22:00,020 --> 00:22:04,050
あなたはただ単に
静かに私たちの到着を待っていましたが、
394
00:22:04,860 --> 00:22:07,250
乙女パルテノス。
395
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
396
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
397
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス
398
00:22:11,010 --> 00:22:13,620
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス